-
1 wysłać
глаг.• выслать• выстлать• высылать• направить• направлять• отправить• отправлять• переслать• пересылать• послать• посылать• препровождать• прислать• присылать• разослать• расставлять• слать* * *wysła|ć\wysłać pocztą послать (отправить) по почте;%1, wyśle, \wysłaćny сов. выслать, послать; отправить;
\wysłać po coś послать за чём-л.;\wysłać depeszę (telegram) дать (послать) телеграмму; \wysłać paczkę послать (отправить) посылку
* * *I wyśle, wysłany сов.вы́слать, посла́ть; отпра́витьwysłać pocztą — посла́ть (отпра́вить) по по́чте
wysłać po coś — посла́ть за че́м-л.
wysłać depeszę (telegram) — дать (посла́ть) телегра́мму
II wyściele, wyściel, wysłał, wysłali, wysłany сов.wysłać paczkę — посла́ть (отпра́вить) посы́лку
вы́стлатьSyn: -
2 depesza
сущ.• депеша• кабель• кабельтов• каблограмма• канат• провод• телеграмма* * *depesz|a♀ телеграмма;nadać (wysłać) \depeszaę послать телеграмму
+ telegram* * *жтелегра́ммаSyn: -
3 nadać
глаг.• дать• дозволить• надавать• наделять• придать• признать• разрешать• разрешить• удостоить* * *nada|ć\nadaćdzą, \nadaćny сов. 1. дать, предоставить; присвоить;\nadać nazwę дать название; \nadać tytuł присвоить звание;
2. придать, дать;\nadać kształt придать форму;
3. отправить, выслать;\nadać depeszę послать телеграмму;
4. передать, транслировать;\nadać koncert транслировать концерт;
● diabli \nadaćli (licho \nadaćło) kogoś, coś черти принесли (нелёгкая принесла) кого-л., что-л.+1. przyznać, obdarzyć 3. wysłać
* * *nadadzą, nadany сов.1) дать, предоста́вить; присво́итьnadać nazwę — дать назва́ние
nadać tytuł — присво́ить зва́ние
2) прида́ть, датьnadać kształt — прида́ть фо́рму
3) отпра́вить, вы́слатьnadać depeszę — посла́ть телегра́мму
4) переда́ть, трансли́роватьnadać koncert — трансли́ровать конце́рт
•- licho nadało kogoś, cośSyn: -
4 nadąć
глаг.• дать• дозволить• надавать• наделять• придать• признать• разрешать• разрешить• удостоить* * *nada|ć\nadaćdzą, \nadaćny сов. 1. дать, предоставить; присвоить;\nadać nazwę дать название; \nadać tytuł присвоить звание;
2. придать, дать;\nadać kształt придать форму;
3. отправить, выслать;\nadać depeszę послать телеграмму;
4. передать, транслировать;\nadać koncert транслировать концерт;
● diabli \nadaćli (licho \nadaćło) kogoś, coś черти принесли (нелёгкая принесла) кого-л., что-л.+1. przyznać, obdarzyć 3. wysłać
* * *nadmę, nadmie, nadmij, nadęty сов.наду́тьSyn:
См. также в других словарях:
depesza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiadomość przekazana telegraficznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysłać depeszę. Depesza z gratulacjami. Nadeszła wstrząsająca depesza. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
depesza — ż II, DCMs. depeszaszy; lm D. depeszaesz 1. «tekst przesłany telegraficznie; blankiet z tym tekstem; telegram» Depesza gratulacyjna, imieninowa, kondolencyjna. Depesza z życzeniami. Depesza z opłaconą odpowiedzią. Dostać, nadać, otrzymać, wysłać… … Słownik języka polskiego
depeszować — ndk IV, depeszowaćszuję, depeszowaćszujesz, depeszowaćszuj, depeszowaćował «zawiadamiać o czymś telegraficznie; wysłać depeszę; telegrafować» Depeszować o chorobie dziecka, o dniu swego przyjazdu. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
zadepeszować — dk IV, zadepeszowaćszuję, zadepeszowaćszujesz, zadepeszowaćszuj, zadepeszowaćował «wysłać depeszę, zawiadomić telegraficznie o czymś; zatelegrafować» Zadepeszować o terminie przyjazdu. Zadepeszować do żony, do domu … Słownik języka polskiego
zatelegrafować — dk IV, zatelegrafowaćfuję, zatelegrafowaćfujesz, zatelegrafowaćfuj, zatelegrafowaćował «wysłać depeszę, telegram, zawiadomić kogoś o czymś telegraficznie; zadepeszować» Zatelegrafował, że nie przyjedzie … Słownik języka polskiego
pchać — ndk I, pcham, pchasz, pchają, pchaj, pchał, pchany pchnąć dk Va, pchnę, pchniesz, pchnij, pchnął, pchnęła, pchnęli, pchnięty, pchnąwszy 1. «posuwać coś, rzadziej kogoś przed sobą; napierając na coś przesuwać» Pchać taczki, wózek. Pchnąć drzwi.… … Słownik języka polskiego
przesłać — I dk IX, prześlę, prześlesz, prześlij, przesłaćał, przesłaćany przesyłać ndk I, przesłaćam, przesłaćasz, przesłaćają, przesłaćaj, przesłaćał, przesłaćany «posłać, wysłać coś dokądś (zwykle przez kogoś); dostarczyć, przekazać» Przesłać depeszę,… … Słownik języka polskiego
